9.21.2012

DS & L'AUTOMATICA

Ya tenemos las nuevas tarjetas de DS y hemos quedado tan contentos con el proceso y el resultado que os queremos presentar la imprenta donde las hemos hecho:

We have the new DS cards and we are very happy with the process and the result. 
We want you to meet L'Automatica, the printing house where we have done them. 



L'Automatica es una asociación cultural dónde 9 artistas, diseñadores e ilustradores y un veterano profesional de la impresión (antiguo propietario de la imprenta) han querido recuperar una antigua imprenta, en funcionamiento desde los años 40, en el barrio barcelonés de Gràcia. 

L'Automatica is a cultural association where 9 artists, designers and illustrators and one printing professional (the old owner) wanted to recover an old printing house (in active since 40's) in the Barcelona's neighborhood of Gràcia. 

video


Muy conscientes de las limitaciones y ventajas/ desventajas de utilizar una maquinaria y técnicas antiguas, han creado un laboratorio autosostenible donde se cree en la suma y no en la suplentación.

Knowing the limitations and advantages/disadvantages of using old machines and techniques, they have created a self-sustaining laboratory where they believe in the adds not the deficiencies. 


En un momento en que los impresores están cerrando por falta de trabajo y se vende la maquinaria y tipos de plomo para fundirla o venderla para chatarra los 10 componentes de L'Automatica se han movilizado para recuperar este espacio tan especial.

Nowadays, because of the lack of work the printing houses are closing and they are selling the machinery and the lead types for melting or junk. And the 10 associates of L'Automatica have aimed for a recovery of this special place.   



Ofrecen varios servicios: en un proyecto editorial se utiliza en offset, con las máquinas de tipografía hacen proyectos en los que la técnica suma valor a la pieza, escogen papeles que se marcan por la presión, tirajes cortos, tarjetas personales, portadas de libros, troqueles...etc. 

They offer several services: for an editorial project they use the offset, with the character type machines they do the projects which gives a plus, they choose special kinds of paper, short printings, personalized cards, book covers, dies...etc.


El trato es excelente y con su saber hacer, el equipo consigue que salgas de L'Automatica enamorado de las técnicas de impresión antiguas, de su maquinaria  industrial de otro tiempo y del resultado tan bonito que te entregan. 

The treatment is excellent and with their savoir-faire, the team of L'Automatica makes you fall in love with old printing
 techniques, the industrial machinery of ancient times and the beautiful result they deliver. 

video